19 septembre 2007
La langue fransaise au Japon, s'est trè classe !
Les Français qui arpentent les rues de Tokyo, d'Hiroshima ou d'Osaka ne s'en lassent pas : les affiches et panneaux publicitaires rédigés dans la langue de Molière pullulent. Sans compter les maillots aux couleurs du Coq Sportif portés par les gracieuses et discrètes Japonaises. A vrai dire, il s'agit d'une langue de Molière très approximative qui donne lieu à des combinaisons linguistiques improbables. Le blog Le franponais propose une galerie de savoureuses photographies prises sur le vif : "Toujours quelqu'un pense à vous. Quelque chose de très magnifique vous attend. Un jour votre rêve sera rèalisè"... ou bien "Nous faisons toujours ensemble une promenade. Nous sommes de bons amis. Je vais bien"... ou bien encore l'énigmatique "Chambre de un dix cors"... sans oublier le somptueux "Belle pine Honmoku" !
L'Institut franco-japonais de Tokyo a eu la riche idée d'organiser un concours de photographies sur le thème "La langue française dans les rues japonaises". De quoi célébrer joyeusement le 150ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon.
Sur le même thème :
- Les ambitions retrouvées du Japon
- Vers un Japon multi-ethnique ?
- Japon, laboratoire mondial du vieillissement
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=58817&pid=6262962
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :