25 mai 2006
Toponymie
Quelle est la capitale de la Bolivie... La Paz ou Sucre ? (1)
Doit-on dire la Biélorussie ou le Bélarus ? (2)
Si la norme ISO 3166 désigne la France par le code FR, quel est le pays désigné par le le code KP ? (3)
Quelle est la langue officielle du Pérou ? (4)
Voici les réponses :
(1) La Paz est le siège du gouvernement et des ambassades. Sucre est la capitale constitutionnelle de la Bolivie.
(2) La Biélorussie. Le Bélarus est une forme non recommandée pour l'usage français.
(3) Le code ISO "KP" désigne la Corée du Nord.
(4) Il existe trois langues officielles au Pérou : aymara, espagnol, quechua.
La Commission de toponymie de l'Institut Géographique National (IGN) publie la seconde édition révisée de la liste des pays et capitales du monde comprenant les dénominations des pays ou Etats indépendants reconnus par la communauté internationale au 1er janvier 2004. C'est ainsi que n'y apparaissent ni la Palestine ni la République turque de Chypre Nord...
Ce très intéressant document présente deux listes :
- "Nom français" avec le code ISO, les formes courtes et longues ainsi que la capitale de chaque pays.
- "Nom local" avec les langues officielles, les formes courtes et longues dans sa ou ses langues officielles, la capitale.