16 décembre 2005
Le regard de Marjane Satrapi sur la France
Marjane Satrapi est l'auteur iranien le plus lu au monde. Ses bandes dessinées sont une invitation à découvrir l'Iran à travers les yeux d'une jeune fille -elle-même...- noyée dans la ferveur de la révolution islamique de 1979 (Persepolis) ou d'une jeune femme disons... plus mûre... dont les conversations avec ses amies autour du samovar surprendraient plus d'un Occidental... (Broderies).
Dans le cadre des rencontres intitulées Le regard des autres organisées par la Bibliothèque Nationale de France et dont le principe consiste à inviter une personnalité étrangère à parler de la France, Marjane Satrapi a d'abord dit l'affection qu'elle avait pour notre pays. Elevée dans une famille bourgeoise et intellectuelle de Téhéran, elle eut la chance de fréquenter le lycée français de Téhéran ("le comble du chic...") puis le lycée de français de Vienne lorsque ses parents quittèrent l'Iran. Cet attachement à la France n'est cependant pas sans reproches : la lourdeur de l'administration, le vote négatif au référendum sur le traité constitutionnel européen ("J'étais en colère !!!"), la loi interdisant le port de signes religieux à l'école "alors que je suis contre l'obligation de porter le voile...".
Iranienne, polyglotte, mariée à un Suédois, vivant en France, Marjane Satrapi témoigne d'une identité plurielle qui lui valent quelques inimitiés. Invitée par des des "généraux américains opposés à la guerre en Irak" à prononcer une conférence devant l'Académie militaire de West Point, elle fut accusée (par qui ?) de livrer des renseignements aux Etats-Unis...
Les livres de Marjane Satrapi se sont déjà vendus à plus d'un million d'exemplaires dans le monde et ont été traduits en vingt langues.